A daemon in computing is a system process that does background tasks, like keep the time synchronized using the Network Time Protocol.
The etymology is definitively given here: Take Our Word For It, page four, Sez You... , it comes from Maxwell’s Daemon (of the 2nd Law of Thermodynamics thought experiment)!