The writings of the early Islamic alchemist al Jabir were widely known in the west under his anglicized name of Greber. Philosophers discussing their work using their professional jargon were believed to be speaking Gerberish and hence gibberish.
Chaucer illustrates the common perception, although he does not use the word, in The Cannon’s Yeoman’s tale.